• 微博
  • 微信微信二维码

广东省人民政府首页  >  要闻动态  >  广东要闻

濉戞枡鏃ョ敤鍝佹壒鍙戝競鍦BFHk0D

来源: 南方日报网络版     时间:2020年02月21日 22:24

关于濉戞枡鏃ョ敤鍝佹壒鍙戝競鍦最新相关内容:【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【因】【此】【,】【不】【管】【是】【作】【为】【一】【名】【译】【者】【还】【是】【编】【辑】【,】【都】【必】【须】【掌】【握】【丰】【富】【的】【国】【际】【背】【景】【知】【识】【,】【尤】【其】【是】【一】【些】【外】【国】【专】【名】【知】【识】【和】【常】【识】【,】【这】【样】【翻】【译】【起】【来】【才】【能】【得】【心】【应】【手】【,】【才】【不】【容】【易】【出】【错】【,】【编】【辑】【才】【能】【练】【就】【一】【双】【火】【眼】【金】【睛】【,】【敏】【锐】【地】【发】【现】【稿】【件】【中】【隐】【藏】【着】【的】【各】【式】【各】【样】【的】【地】【雷】【。】【<】【/】【p】【>】

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【一】【位】【翻】【译】【工】【作】【者】【曾】【坦】【言】【:】【真】【正】【让】【人】【发】【愁】【的】【恰】【恰】【是】【稿】【件】【中】【眼】【花】【缭】【乱】【的】【外】【国】【人】【名】【、】【地】【名】【、】【组】【织】【机】【构】【、】【公】【司】【企】【业】【等】【各】【类】【专】【名】【,】【这】【些】【是】【最】【让】【人】【头】【疼】【的】【,】【也】【是】【最】【耗】【费】【时】【间】【和】【精】【力】【的】【。】【<】【/】【p】【>】《加油!向未来》第三季【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【无】【人】【驾】【驶】【技】【术】【对】【汽】【车】【行】【业】【的】【未】【来】【发】【展】【至】【关】【重】【要】【,】【因】【为】【它】【承】【诺】【削】【减】【出】【租】【车】【成】【本】【至】【少】【在】【城】【市】【,】【这】【可】【能】【会】【减】【少】【汽】【车】【拥】【有】【量】【。】【<】【/】【p】【>】濉戞枡鏃ョ敤鍝佹壒鍙戝競鍦【干】【货】【!】【出】【版】【物】【中】【5】【0】【例】【外】【国】【专】【名】【差】【错】【解】【析】【 】【#】【标】【题】【分】【割】【#】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【随】【着】【我】【国】【对】【外】【开】【放】【不】【断】【扩】【大】【,】【对】【外】【交】【流】【越】【来】【越】【多】【,】【但】【随】【之】【而】【来】【的】【是】【在】【国】【际】【新】【闻】【或】【书】【刊】【当】【中】【不】【规】【范】【、】【不】【准】【确】【的】【专】【名】【频】【繁】【出】【现】【,】【不】【但】【使】【稿】【件】【或】【书】【刊】【的】【质】【量】【受】【到】【影】【响】【,】【甚】【至】【闹】【出】【了】【不】【少】【笑】【话】【。】【<】【/】【p】【>】

濉戞枡鏃ョ敤鍝佹壒鍙戝競鍦【干】【货】【!】【出】【版】【物】【中】【5】【0】【例】【外】【国】【专】【名】【差】【错】【解】【析】【 】【#】【标】【题】【分】【割】【#】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【随】【着】【我】【国】【对】【外】【开】【放】【不】【断】【扩】【大】【,】【对】【外】【交】【流】【越】【来】【越】【多】【,】【但】【随】【之】【而】【来】【的】【是】【在】【国】【际】【新】【闻】【或】【书】【刊】【当】【中】【不】【规】【范】【、】【不】【准】【确】【的】【专】【名】【频】【繁】【出】【现】【,】【不】【但】【使】【稿】【件】【或】【书】【刊】【的】【质】【量】【受】【到】【影】【响】【,】【甚】【至】【闹】【出】【了】【不】【少】【笑】【话】【。】【<】【/】【p】【>】

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【在】【《】【民】【族】【国】【家】【与】【暴】【力】【》】【一】【书】【中】【文】【版】【中】【有】【这】【么】【一】【段】【话】【,】【门】【修】【斯】【(】【M】【e】【n】【c】【i】【u】【s】【)】【的】【格】【言】【,】【普】【天】【之】【下】【只】【有】【一】【个】【太】【阳】【,】【居】【于】【民】【众】【之】【上】【的】【也】【只】【有】【一】【个】【帝】【王】【&】【h】【e】【l】【l】【i】【p】【;】【&】【h】【e】【l】【l】【i】【p】【;】【但】【据】【查】【证】【,】【M】【e】【n】【c】【i】【u】【s】【其】【实】【就】【是】【春】【秋】【时】【期】【孟】【子】【的】【英】【文】【名】【称】【,】【这】【句】【话】【原】【本】【是】【天】【无】【二】【日】【,】【民】【无】【二】【王】【,】【而】【且】【这】【句】【话】【是】【孔】【子】【所】【说】【,】【并】【非】【孟】【子】【所】【说】【。】【<】【/】【p】【>】

因此,不管是作为一名译者还是编辑,都必须掌握丰富的国际背景知识,尤其是一些外国专名知识和常识,这样翻译起来才能得心应手,才不容易出错,编辑才能练就一双火眼金睛,敏锐地发现稿件中隐藏着的各式各样的地雷。

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【在】【《】【民】【族】【国】【家】【与】【暴】【力】【》】【一】【书】【中】【文】【版】【中】【有】【这】【么】【一】【段】【话】【,】【门】【修】【斯】【(】【M】【e】【n】【c】【i】【u】【s】【)】【的】【格】【言】【,】【普】【天】【之】【下】【只】【有】【一】【个】【太】【阳】【,】【居】【于】【民】【众】【之】【上】【的】【也】【只】【有】【一】【个】【帝】【王】【&】【h】【e】【l】【l】【i】【p】【;】【&】【h】【e】【l】【l】【i】【p】【;】【但】【据】【查】【证】【,】【M】【e】【n】【c】【i】【u】【s】【其】【实】【就】【是】【春】【秋】【时】【期】【孟】【子】【的】【英】【文】【名】【称】【,】【这】【句】【话】【原】【本】【是】【天】【无】【二】【日】【,】【民】【无】【二】【王】【,】【而】【且】【这】【句】【话】【是】【孔】【子】【所】【说】【,】【并】【非】【孟】【子】【所】【说】【。】【<】【/】【p】【>】

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【一】【位】【翻】【译】【工】【作】【者】【曾】【坦】【言】【:】【真】【正】【让】【人】【发】【愁】【的】【恰】【恰】【是】【稿】【件】【中】【眼】【花】【缭】【乱】【的】【外】【国】【人】【名】【、】【地】【名】【、】【组】【织】【机】【构】【、】【公】【司】【企】【业】【等】【各】【类】【专】【名】【,】【这】【些】【是】【最】【让】【人】【头】【疼】【的】【,】【也】【是】【最】【耗】【费】【时】【间】【和】【精】【力】【的】【。】【<】【/】【p】【>】

此外,事实证明,氢燃料电池可能是汽油和柴油的低排放、碳中和的长期替代品。 丰田最近推出了一款名为Mirai的氢汽车。 现代也在进行大量投资。

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【在】【《】【民】【族】【国】【家】【与】【暴】【力】【》】【一】【书】【中】【文】【版】【中】【有】【这】【么】【一】【段】【话】【,】【门】【修】【斯】【(】【M】【e】【n】【c】【i】【u】【s】【)】【的】【格】【言】【,】【普】【天】【之】【下】【只】【有】【一】【个】【太】【阳】【,】【居】【于】【民】【众】【之】【上】【的】【也】【只】【有】【一】【个】【帝】【王】【&】【h】【e】【l】【l】【i】【p】【;】【&】【h】【e】【l】【l】【i】【p】【;】【但】【据】【查】【证】【,】【M】【e】【n】【c】【i】【u】【s】【其】【实】【就】【是】【春】【秋】【时】【期】【孟】【子】【的】【英】【文】【名】【称】【,】【这】【句】【话】【原】【本】【是】【天】【无】【二】【日】【,】【民】【无】【二】【王】【,】【而】【且】【这】【句】【话】【是】【孔】【子】【所】【说】【,】【并】【非】【孟】【子】【所】【说】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【丰】【田】【最】【近】【向】【优】【步】【投】【资】【了】【5】【亿】【美】【元】【,】【以】【帮】【助】【开】【发】【自】【动】【驾】【驶】【技】【术】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【因】【此】【,】【他】【们】【嘲】【笑】【一】【些】【说】【法】【,】【即】【汽】【车】【行】【业】【可】【能】【会】【被】【电】【动】【汽】【车】【、】【优】【步】【等】【共】【享】【应】【用】【颠】【覆】【这】【可】【能】【意】【味】【着】【更】【少】【的】【人】【拥】【有】【汽】【车】【或】【者】【不】【同】【程】【度】【的】【无】【人】【驾】【驶】【技】【术】【。】【<】【/】【p】【>】

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【其】【实】【,】【他】【们】【面】【临】【的】【形】【势】【很】【严】【峻】【:】【特】【斯】【拉】【已】【经】【证】【明】【,】【高】【端】【车】【型】【有】【一】【个】【庞】【大】【的】【市】【场】【;】【谷】【歌】【在】【自】【动】【驾】【驶】【技】【术】【方】【面】【领】【先】【。】【<】【/】【p】【>】

老牌汽车制造商认为,内燃机这一19世纪末的技术为新的行业进入者设置了一个巨大的壁垒:你不能白手起家地建立一家汽车公司。

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【门】【修】【斯】【也】【因】【此】【成】【为】【了】【一】【个】【典】【故】【,】【专】【门】【用】【来】【指】【错】【误】【的】【译】【名】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【老】【牌】【汽】【车】【制】【造】【商】【认】【为】【,】【内】【燃】【机】【这】【一】【1】【9】【世】【纪】【末】【的】【技】【术】【为】【新】【的】【行】【业】【进】【入】【者】【设】【置】【了】【一】【个】【巨】【大】【的】【壁】【垒】【:】【你】【不】【能】【白】【手】【起】【家】【地】【建】【立】【一】【家】【汽】【车】【公】【司】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【此】【外】【,】【事】【实】【证】【明】【,】【氢】【燃】【料】【电】【池】【可】【能】【是】【汽】【油】【和】【柴】【油】【的】【低】【排】【放】【、】【碳】【中】【和】【的】【长】【期】【替】【代】【品】【。】【 】【 】【 】【 】【丰】【田】【最】【近】【推】【出】【了】【一】【款】【名】【为】【M】【i】【r】【a】【i】【的】【氢】【汽】【车】【。】【 】【 】【 】【 】【现】【代】【也】【在】【进】【行】【大】【量】【投】【资】【。】【<】【/】【p】【>】

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【因】【此】【,】【不】【管】【是】【作】【为】【一】【名】【译】【者】【还】【是】【编】【辑】【,】【都】【必】【须】【掌】【握】【丰】【富】【的】【国】【际】【背】【景】【知】【识】【,】【尤】【其】【是】【一】【些】【外】【国】【专】【名】【知】【识】【和】【常】【识】【,】【这】【样】【翻】【译】【起】【来】【才】【能】【得】【心】【应】【手】【,】【才】【不】【容】【易】【出】【错】【,】【编】【辑】【才】【能】【练】【就】【一】【双】【火】【眼】【金】【睛】【,】【敏】【锐】【地】【发】【现】【稿】【件】【中】【隐】【藏】【着】【的】【各】【式】【各】【样】【的】【地】【雷】【。】【<】【/】【p】【>】

一位翻译工作者曾坦言:真正让人发愁的恰恰是稿件中眼花缭乱的外国人名、地名、组织机构、公司企业等各类专名,这些是最让人头疼的,也是最耗费时间和精力的。

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【此】【外】【,】【事】【实】【证】【明】【,】【氢】【燃】【料】【电】【池】【可】【能】【是】【汽】【油】【和】【柴】【油】【的】【低】【排】【放】【、】【碳】【中】【和】【的】【长】【期】【替】【代】【品】【。】【 】【 】【 】【 】【丰】【田】【最】【近】【推】【出】【了】【一】【款】【名】【为】【M】【i】【r】【a】【i】【的】【氢】【汽】【车】【。】【 】【 】【 】【 】【现】【代】【也】【在】【进】【行】【大】【量】【投】【资】【。】【<】【/】【p】【>】【干】【货】【!】【出】【版】【物】【中】【5】【0】【例】【外】【国】【专】【名】【差】【错】【解】【析】【 】【#】【标】【题】【分】【割】【#】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【随】【着】【我】【国】【对】【外】【开】【放】【不】【断】【扩】【大】【,】【对】【外】【交】【流】【越】【来】【越】【多】【,】【但】【随】【之】【而】【来】【的】【是】【在】【国】【际】【新】【闻】【或】【书】【刊】【当】【中】【不】【规】【范】【、】【不】【准】【确】【的】【专】【名】【频】【繁】【出】【现】【,】【不】【但】【使】【稿】【件】【或】【书】【刊】【的】【质】【量】【受】【到】【影】【响】【,】【甚】【至】【闹】【出】【了】【不】【少】【笑】【话】【。】【<】【/】【p】【>】

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【无】【人】【驾】【驶】【技】【术】【对】【汽】【车】【行】【业】【的】【未】【来】【发】【展】【至】【关】【重】【要】【,】【因】【为】【它】【承】【诺】【削】【减】【出】【租】【车】【成】【本】【至】【少】【在】【城】【市】【,】【这】【可】【能】【会】【减】【少】【汽】【车】【拥】【有】【量】【。】【<】【/】【p】【>】【汽】【车】【工】【业】【要】【赶】【上】【世】【界】【变】【化】【 】【#】【标】【题】【分】【割】【#】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【当】【日】【产】【宣】【布】【,】【不】【会】【在】【英】【国】【的】【桑】【德】【兰】【工】【厂】【生】【产】【新】【的】【奇】【骏】【汽】【车】【时】【,】【有】【报】【道】【说】【,】【这】【是】【英】【国】【脱】【欧】【灾】【难】【即】【将】【来】【临】【的】【证】【据】【。】【 】【 】【 】【 】【实】【际】【上】【,】【日】【产】【的】【决】【定】【与】【英】【国】【脱】【欧】【无】【关】【,】【与】【全】【球】【汽】【车】【业】【的】【动】【荡】【有】【关】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【一】【位】【翻】【译】【工】【作】【者】【曾】【坦】【言】【:】【真】【正】【让】【人】【发】【愁】【的】【恰】【恰】【是】【稿】【件】【中】【眼】【花】【缭】【乱】【的】【外】【国】【人】【名】【、】【地】【名】【、】【组】【织】【机】【构】【、】【公】【司】【企】【业】【等】【各】【类】【专】【名】【,】【这】【些】【是】【最】【让】【人】【头】【疼】【的】【,】【也】【是】【最】【耗】【费】【时】【间】【和】【精】【力】【的】【。】【<】【/】【p】【>】

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【门】【修】【斯】【也】【因】【此】【成】【为】【了】【一】【个】【典】【故】【,】【专】【门】【用】【来】【指】【错】【误】【的】【译】【名】【。】【<】【/】【p】【>】【干】【货】【!】【出】【版】【物】【中】【5】【0】【例】【外】【国】【专】【名】【差】【错】【解】【析】【 】【#】【标】【题】【分】【割】【#】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【随】【着】【我】【国】【对】【外】【开】【放】【不】【断】【扩】【大】【,】【对】【外】【交】【流】【越】【来】【越】【多】【,】【但】【随】【之】【而】【来】【的】【是】【在】【国】【际】【新】【闻】【或】【书】【刊】【当】【中】【不】【规】【范】【、】【不】【准】【确】【的】【专】【名】【频】【繁】【出】【现】【,】【不】【但】【使】【稿】【件】【或】【书】【刊】【的】【质】【量】【受】【到】【影】【响】【,】【甚】【至】【闹】【出】【了】【不】【少】【笑】【话】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【门】【修】【斯】【也】【因】【此】【成】【为】【了】【一】【个】【典】【故】【,】【专】【门】【用】【来】【指】【错】【误】【的】【译】【名】【。】【<】【/】【p】【>】【干】【货】【!】【出】【版】【物】【中】【5】【0】【例】【外】【国】【专】【名】【差】【错】【解】【析】【 】【#】【标】【题】【分】【割】【#】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【随】【着】【我】【国】【对】【外】【开】【放】【不】【断】【扩】【大】【,】【对】【外】【交】【流】【越】【来】【越】【多】【,】【但】【随】【之】【而】【来】【的】【是】【在】【国】【际】【新】【闻】【或】【书】【刊】【当】【中】【不】【规】【范】【、】【不】【准】【确】【的】【专】【名】【频】【繁】【出】【现】【,】【不】【但】【使】【稿】【件】【或】【书】【刊】【的】【质】【量】【受】【到】【影】【响】【,】【甚】【至】【闹】【出】【了】【不】【少】【笑】【话】【。】【<】【/】【p】【>】

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【汽】【车】【行】【业】【的】【另】【一】【个】【新】【贵】【是】【戴】【森】【公】【司】【,】【自】【2】【0】【1】【5】【年】【以】【来】【,】【戴】【森】【在】【威】【尔】【特】【郡】【投】【资】【2】【5】【亿】【英】【镑】【开】【发】【一】【款】【具】【有】【某】【种】【无】【人】【驾】【驶】【控】【制】【功】【能】【的】【电】【动】【汽】【车】【。】【<】【/】【p】【>】

一位翻译工作者曾坦言:真正让人发愁的恰恰是稿件中眼花缭乱的外国人名、地名、组织机构、公司企业等各类专名,这些是最让人头疼的,也是最耗费时间和精力的。

BrvfhX



相关文章

版权所有:ZaBWJl 粤ICP备05070829 网站标识码4400000131
主办:南方新闻网 协办:广东省经济和信息化委员会 承办:南方新闻网
建议使用1024×768分辨率 IE7.0以上版本浏览器